Two college students developed SignAloud, gloves that connect to a computer and convert some sign language words and letters into speech and text. In the process, they've learned about deaf culture.