With vaulted knotty pine ceilings, twin hot tubs, and a pond-shaped pool, this custom-built Menands home blends era-defining design with room to grow.