“Now, that is Kaiser Chief,” says Kate Barnard, pointing to a giant taxidermy bust of a longhorn bull that dominates the grand vaulted entrance hall of 14th‑century Raby Castle in County Durham.