The best mini PCs are compact, powerful and packed with high-end components. Here are our top picks, chosen by our tech editors.