Microsoft first brought its Xbox app to Samsung TVs in 2022, then expanded to Amazon Fire TVs in 2023. Now, it's adding select LG smart TVs to the lineup, giving users access to hundreds of games ...