If you feel it’s too difficult to start with a belt sander, you can also tackle this project with a fixed-base bench sander, allowing you to focus on the tools as you work. Shape metal contours.
Suck it up and buy a belt sander — or re-purpose a tool he already ... It slides in between two metal guides, and attaches using the threaded hole for the angle grinder’s handle.