Mervyn’s, based here, said it would continue to operate its 176 stores while restructuring its debt under Chapter 11. Mervyn’s is owned by hedge fund Cerberus Capital, which also purchased ...