HAYWARD, Calif. — In more signs of a troubling economy for retailers, the respective parents of the Mervyn’s department store chain and Bennigan’s and Steak & Ale restaurants separately ...