Rocky Casillas Aguirre’s bilingual art show, “U are the Universe,” uses playful cartoon characters to explore mental health ...