The Trump administration will not renew grants worth $1 billion that were aimed at boosting mental health services in schools, a Department of Education official said.