“Chang An,” this summer’s hit animated film, has won rave reviews for stimulating interest in Chinese history and poetry. But in recent days, the film has been facing backlash over its historical ...