When 19-year-old Learner Tien broke No. 5 seed Daniil Medvedev’s serve late in the fifth set of their second-round nailbiter, tennis fans were on the edge of their seats.But on some screens ...