A woman with terminal cancer says she feels 'violated and humiliated' after she claims multiple hospital staff members accessed her medical files and shared graphic photos of her undergoing surgery.