In recent months, Mr. Zuckerberg has swapped his wet-newspaper gray hoodies for $250 Bode shirts with embroidered flowers. He’s grown out his hair, bulked up and piled on a gold chain.