Visiting a fast-food restaurant and topping off your meal’s beverage from a self-service machine could becoming a thing of the past in the United States. Major chains, including McDonald’s ...