Grigor Sargsyan built a tennis match-fixing empire, preying on pros in the lower ranks who struggle to earn a living from the sport.