Vermont's flagship university is funding new off-campus apartments to ease the way. LEILA FADEL, HOST: Housing costs and tight rental markets are creating new barriers to higher education.