Former Ralph Lauren executive Mary Ellen Coyne will be J. Jill CEO and president effective May 1, the women’s apparel retailer said Thursday. She will also join the board. Over her three-decade ...