Marty Feldman was one of the most influential names in British comedy in the 1960s, but an early death rendered him all but forgotten by the public.