AND REMI A father-son pilot duo got to fulfill a lifelong dream on Thursday. Captain John James and his son, First Officer John Mark James, co-piloted their first flight together for UPS.

Mark Stephens, a retired pilot, was hired by Delta Air Lines in 1989 and captained five aircraft. He said there were ups and downs, just like in any career, but the joy of flying trumped everything.