Overall, Marilu Henner, Julia Sweeney, Marsha Mason, and Benja Kay Thomas were all delightful in “My First Ex-Husband.” It was an engaging, feel-good, and fun Off-Broadway experience.