There’s a right chonker of an April update out now for Halo: The Master Chief Collection, adding the new ‘Waterfall’ map to Halo 3 in the game, the new Escalation Slayer game mode ...