The Justice Department withdrew its case against a 24-year-old Virginia man it accused of being a top leader of the MS-13 gang just two weeks ago, according to court filings on Wednesday.