The man accused of murdering “American Idol” executive Robin Kaye and her husband was a “neighborhood junkie” who terrified ...