Even though the earlier films in the trilogy – “Malevolence” (2003) and “Bereavement” (2010) – had become indie hits, Mena didn’t have enough money in his budget to overcome a ...