The controversial practice of digital repatriation, returning 3D virtual copies of cultural items to communities, is being trialled with the world famous Malagan mask makers in Papua New Guinea.