With The Dylin, its first opening since acquiring Locale last month, the residential hospitality operator capitalizes on long ...