“Let’s Sing With the Pope” — the name of the initiative — is hosted by Dominican Father Robert Mehlhart, the president of the Pontifical Institute of Sacred Music.