While the late David Lynch made an inimitable and indelible mark on cinema from the director’s chair, his final big-screen contribution came in front of the camera with an unforgettable cameo in ...