Lutz Seiler’s novel “Star 111” is a braided tale that follows both Carl’s search for himself in the burgeoning Berlin counterculture and his parents’ struggle to find their footing as ...