Chinese filmmaker Lu Chuan is feeling the strain of deteriorating U.S.-China relations on his latest project, a cross-border custody drama titled “You Are My Daughter” based on the real-life ...