Mail theft has skyrocketed over the last few years, and your mailbox is a target. Here's how to protect it like a pro.