Only a few performers have survived more than one season on “White Lotus,” and with the eight episodes of Season 3, Rothwell becomes the actor who’s been on it the longest (yes, surpassing ...