The work of the influential photography collective the Kamoinge Workshop, founded in 1963, laid the groundwork for Black artists and photographers to soar.