It was inevitable that Emmy Russell would eventually sing a Loretta Lynn song on “American Idol.” That moment came Monday night as the granddaughter of the country music legend sang “Coal ...