Wynonna Judd and Emmy Russell, granddaughter of Loretta Lynn, paid tribute to the late country icon on 'American Idol' and sang 'Coal Miner's Daughter' together.