Looking Glass, the band behind the 1972 hit “Brandy (You’re a Fine Girl),” was more than just a one-hit wonder. The group’s success resulted from its members’ combined talents.