An 8-year-old boy who is a member of Wyandotte Nation was told by his school that the long hair reflecting his cultural heritage violated its dress code, the A.C.L.U. says.