Unite, the UK’s largest owner of student accommodation, has made a takeover offer for smaller listed rival Empiric Student Property that values the company at about £710M.