You can add Yahoo Mail to your iPhone by downloading the official Yahoo Mail app, or by adding your account to the default Mail app.
You can delete folders in Yahoo Mail right from your inbox's left-hand sidebar under the "Folders" label.
To switch between inboxes, tap the Profile icon in the upper-right corner and choose an email address. Another option is to install the provider's app. Outlook and Yahoo have their own apps. This ...