DOGE, an acronym for “Department of Government Efficiency,” sent the missives to Florida counties, although some local governments could not verify Thursday that they had received the letter.