DENVER — As Denver grapples with a rising homelessness crisis, families in need of shelter and resources are finding themselves caught in a frustrating cycle of unanswered calls and delayed ...