Don’t call him a one-hit wonder. Jack Black made a surprise return to the Billboard Hot 100 chart this week with another unlikely song from a video game movie: “Steve’s Lava Chicken,” a 34 ...