Sutton Council’s plans to expand an ‘overcrowded’ Travellers’ site is set to cost hundreds of thousands more than initially anticipated.