"Their families are really blended at this point," a source tells PEOPLE of Jeff Bezos and Lauren Sánchez Maria ... "Closing out the holiday week and gearing up for the New Year.