Laura Benanti has played the first lady of the United States. Mother to Supergirl. Maria in “The Sound of Music.” But a mother who hires a stranger off Craigslist to seduce her 19-year-old son?