Looking for work is already arduous enough — but for one job-seeker, the process became something out of a deleted “Black Mirror” scene when the AI recruiter she was paired with went veritably insane.