What makes for great wall art might be objective, but there are some things to keep in mind that can help steer even the biggest decorating novices towards chic, investment-worthy pieces.