As a Republican-backed bill moves ahead in the House, proposed tax cuts under the measure include some new and surprising changes that could impact the wallets of millions of Americans.