In 2008, Mountain Lake, made famous by the 1987 film “Dirty Dancing,” dried up and remained that way for over a decade. But this summer, it’s starting to fill back up, astonishing both ...