Our style editor-approved guide to the best denim jackets for women will have you covered for spring. Our favorites include Madewell, Frame, and more.